Informal discussions about buying data from struggling or closed startups point to a potential AI resource—but ownership, privacy and usefulness could complicate any deal.