Calls for AI safeguards are growing, but Washington remains divided over their urgency, scope and impact on competition with China. Here’s what a meaningful policy debate needs to address.